מילון מונחי כדורסל

בדף זה מופיע מילון מונחי כדורסל מלא בעברית. אם תמיד רציתם לדעת מה זה "פיק אנד רול" או "לואו פוסט", כאן תוכלו למצוא תשובות לרוב השאלות שלכם. אם לא מצאתם את המונח שחיפשתם אתם מוזמנים לכתוב לי. אם יש מונח שלדעתכם חסר במילון באפשרותכם להוסיף מונח.
אינדקס:

א | ב | ג | ד | ה | ו | ז | ח | ט | ל | מ | ס | ע | פ | צ | ק | ר | ש


אאוטלט פאס
Outlet Pass
המסירה הראשונה לאחר תפיסת הריבאונד, שאמורה להוציא את הכדור למתפרצת.

אובר דה-לימיט
Over the Limit
מעבר לתחום. הכוונה היא שקבוצה כבר עברה את תחום העבירות המותר, וכל עבירה שלה (למעט עבירת תוקף) תזכה את היריבה בזריקות עונשין.

אול אראונד פלייר
All Around Player
שחקן ורסאטילי, רב-גוני, שעושה הכל על המגרש ויכול לתפקד ביותר מעמדה אחת.

אופן
open
בידוד של שחקן למהלך של אחד-על-אחד. בד"כ קורה בסיום רבעים. שחקן התקפה מקבל את הכדור למעלה, בעוד שאר חבריו לקבוצה מפנים לו את האיזור (מחכים בד"כ סביב הקשת) לחדירה או מהלך אישי אחר.

אופנס
Offense
התקפה.
המונח התווסף ע"י: טפירו

אותיות
Low Post
כינוי עברי ללואו-פוסט, שכבר כמעט ועבר מהעולם. האיזור שבצידי הסל, על גבול איזור הצבע. כאשר שחקן לוקח את השומר שלו עם הגב לסל, ניתן לכנות זאת גם "הוריד אותו לאותיות".

איבוד כדור
Turnover
איבוד של הפוזשן ע"י חטיפה של הקבוצה היריבה, הוצאות כדור אל מחוץ למגרש, עבירת שעון זריקות וכו'.

אייסוליישן
Isolation
בידוד, פינוי. ההתקפה מפנה שחקן אחד בד"כ, או שניים לעיתים, למשחק של אחד-על-אחד או שניים-על-שניים מול שומריהם בעוד שאר השחקנים מחכים בוויק סייד.

איירבול
Airball
זריקה לסל שלא פוגעת בטבעת או בקרש.

אסיסט
Assist
המסירה האחרונה לשחקן שמובילה ישירות לסל שדה. יכול להיות רק אסיסט אחד לכל סל שדה. עם סל שלא בא ישירות כתוצאה ממסירה לא יבוא אסיסט.

אקס פקטור
X-factor
שחקן שלרוב לא מוביל את הקבוצה, אך מסוגל להפתיע ולהוות פקטור מכריע שינצח את המשחק.
המונח התווסף ע"י: Nigga

 לראש הדף

באונס פאס
Bounce Pass
מסירת הקפצה דרך הריצפה. בעבר כונתה גם מסירת שני-שליש.

באזר
Buzzer
צופר המזכירות שנשמע בסיום כל רבע או שעון ההתקפה.

בוקס אאוט
Box Out
חסימה עם הגוף ותפיסת עמדה של שחקן ההגנה שמנסה להרחיק את המתקיף ככל האפשר מהסל והצבע במאבק על הריבאונד.

בוקס אנד וואן
Box and 1
סוג של הגנה מעורבת, בה ארבעה מגינים שומרים אזורית והחמישי מופקד על כוכב היריבה. אותה שמירה בהיערכות אחרת של ההגנה מכונה יהלום, כאשר שניים עומדים בצדדים, אחד מקדימה ואחד מאחור.

בייסליין
Baseline
קו הבסיס. קו הרוחב של המגרש. הקו שמתחת לסל.

ביניים
Jumpball
כדור הביניים בתחילת כל משחק, או לאחר מאבק על כדור אבוד שנמשך מספר שניות וקשה לשחקן להצליח להשתלט עליו.

בלוק
Block
חסימה, מכונה גם גג. נגיעה בכדור בדרכו אל הסל (באוויר או עדיין בידיו של המתקיף בזמן הזריקה) שמונעת סל שדה.

בלוקינג פאול
Blocking Foul
ההיפך מצ'ארג'. עבירה של השחקן המגן על המתקיף בהתייצבות לא טובה.

בק קורט
Back Court
ראה
קו אחורי.

 לראש הדף

ג'אמפ שוט
Jump Shot
קליעת ניתור, זריקה בקפיצה. קליעה ממרחק ולא ליי-אפ.

גארבג' טיים
Garbage Time
זמן זבל. כינוי לדקות אחרונות של משחק גמור, כאשר כבר אין ערך ספורטיבי אמיתי למשחק וזהות המנצחת כבר הוכרעה.

גולטנדינג
Goal Tending
חסימה לא חוקית, הכדור נחסם לאחר שעבר את גובה השיא שלו והוא בדרך למטה. מזכה את ההתקפה בנקודות.

 לראש הדף

דאבל דאבל
Double Double
הישג דו-ספרתי של שחקן בשתי קטגוריות סטטיסטיות. לדוגמא: 17 נקודות ו-12 ריבאונדים.

דאבל טריפל דאבל
Double Triple Double
הישג של 20+ בשלוש קטגוריות סטטיסטיות. למשל: 25 נקודות, 22 ריבאונדים, ו-20 אסיסטים. הישג זה נעשה פעם אחת עד היום בתולדות ליגת ה-NBA על-ידי הסנטר האגדי וילט צ`מברליין.
המונח התווסף ע"י: לארי בירד

דאנק
Dunk
הטבעה. השחקן קופץ ומכניס את הכדור ישר לתוך הטבעת.

דיפנס
Defense
הגנה.
המונח התווסף ע"י: טפירו

 לראש הדף

האלי-אופ
Alley oop
מסירה לשחקן, כאשר השחקן שמקבל את המסירה קופץ, תופס ומטביע את הכדור בעוד הוא באוויר.

הטבעה
Dunk
הכנסה של הכדור ישר לתוך הטבעת. ע"ע דאנק.

היי פוסט
High Post
העמדה הגבוהה, איזור קו העונשין מחוץ לצבע.

הלפ אנד ריקאבר
Help and Recover
עזור וחזור. המגן הגבוה בפיק אנד רול מלווה את הנמוך שקיבל חסימה עד שחברו לקבוצה יוצא ממנה. לאחר מכן, חוזר הגבוה לשחקן שלו, שביצע את החסימה.

הנד צ'ק
Hand Check
חוק שהתווסף בשנות התשעים ואוסר על המגן לשים יד על המתקיף, אלא אם כן מדובר בזרוע אחת על גבו.

הטעיית זריקה
Pump Fake
הטעייה של השחקן המתקיף שעושה את עצמו זורק כדי לעבור את השחקן ששמור עליו.
המונח התווסף ע"י: oren

 לראש הדף

וויק סייד
Weak Side
הצד החלש. הצד הרחוק מהכדור בהתקפה.

וי-קאט
V-Cut
חיתוך פנימה והחוצה של שחקן בהטעייה, בד"כ על מנת להתפנות לקבל את הכדור החוצה.

 לראש הדף

זריקת וו
Hook Shot
זריקת וו, עם הכדור מעל הראש. זריקה קשה מאוד לחסימה. המומחיות של קארים עבדול ג'באר.

זריקת עונשין
Free Throw
זריקה ללא שמירה שנלקחת מקו העונשין לאחר עבירה, שווה נקודה אחת. שעון המשחק נעצר בזמן הזריקה.

 לראש הדף

חדירה
Penetration
חדירה בכדרור לעבר הסל.

חטיפה
Steal
חטיפה של הכדור מידי ההתקפה, יכולה להיות מידי שחקן שמחזיק את הכדור או השתלטות על הכדור כאשר הוא באוויר בנסיון מסירה.

חסימה
Pick
כאשר שחקן התקפה חוסם בגופו שחקן הגנה אשר שומר על שחקן התקפה אחר. אפשר לחסום לשחקן שלא מחזיק בכדור (כלומר לחסום את השחקן ששומר עליו), למשל כדי לשחררו לזריקה או לחסום לשחקן שמחזיק בכדור במהלך פיק אנד אול או פיק אנד סלייד. חסימה היא גם כינוי לבלוק.

 לראש הדף

טווינר
Tweener
שחקן הנופל בין שתי עמדות. לדוגמא, שחקן חסר יכולות גארד מספיקות לעמדה מס' 3, חסר אגרסיביות או גובה לעמדה מס' 4.

טראפ
Trap
יצירת מלכודת של ההגנה, הלוכדת את המתקיף בשמירה כפולה, בדרך כלל ליד קו החוץ או מחצית המגרש.

טיר-דרופ
Teardrop
זריקת הכדור גבוה אל הסל בסיומה של חדירה, כדי להמנע מבלוק. אחד השחקנים שמזוהים עם הזריקה הוא טוני פארקר מהסן אנטוני ספרס.
המונח התווסף ע"י: oren

טריפל דאבל
Triple Double
הישג דו-ספרתי של שחקן בשלוש קטגוריות סטטיסטיות. לדוגמא: 17 נקודות, 13 ריבאונדים ועשרה אסיסטים.

טרנזישן
Transition
משחק מעבר. התקפה שהיא לא מסודרת וגם לא ממש מתפרצת. להבדיל ממתפרצת, בהתקפת מעבר יש לקבוצה המתקיפה יתרון מצבי ולא יתרון מספרי.

 לראש הדף

לואו פוסט
Low Post
עמדה נמוכה, אותיות. האיזור שמתחת לסל ובצידיו, על גבול הצבע.

לוז בול פאול
Loose Ball Foul
עבירה של שחקן על יריבו כאשר הכדור לא היה בשליטה של אף אחת מהקבוצות, בד"כ במאבק לריבאונד. אם הקבוצה שעברה את העבירה נמצאת כבר מעבר לתחום העבירות הקבוצתיות (ע"ע - אובר דה לימיט), תהיה זכאית הקבוצה השניה לזריקות עונשין.

ליי-אפ
Layup
זריקה מטווח קצר במיוחד, בדרך כלל עם הגשה אל הקרש בסיום צעד וחצי. לעיתים תהיה הכוונה גם לצעד וחצי עצמו.

 לראש הדף

מאץ'-אפ
Match-Up
התאמה בין מתקיף לשומר.

מיס-מץ'
Miss Match
חוסר התאמה בין השומר למתקיף, תנסה ההתקפה לנצל את חוסר ההתאמה לטובתה. בדרך כלל המדובר ביתרון גובה, מהירות או מאסה, ולרוב תוריד ההתקפה את המגן לאותיות, או תבודד אותו לאופן.

מתפרצת
Fast Break
התקפה מתפרצת, לאחר חטיפה או ריבאונד ההתקפה יוצאת מהר לפני שההגנה מוכנה ומנסה להשיג סל מהיר.

 לראש הדף

סבסוב
Spin Move
סוג של הטעייה בה השחקן שמחזיק בכדור מבצע סיבוב (או סבסוב) סביב עצמו כדי לעבור את השחקן המגן.
המונח התווסף ע"י: oren

סווינגמן
Swingman
שחקן שיכול לשחק גם בעמדת הקלעי (מספר 2) וגם בעמדת הסמול פורוורד (מספר 3). מקור הביטוי מכך שהשחקן יכול לנוע מעמדה לעמדה.

סט שוט
Set Shot
קליעה ללא תנועה, אחרי שהרגליים היו מסודרות לזריקה.

סטופ
Stop
עצירה הגנתית. כשההגנה מצליחה למנוע נקודות מהיריבה ולהעביר את הכדור אליה.

סטרונג סייד
Strong side
הצד החזק של ההתקפה, בו נמצא הכדור.

סטריק שוטר
Streak Shooter
קלע סדרתי. הכוונה לשחקן שביום טוב יקלע בצרורות, ואשר צריך שתיים-שלוש קליעות מוצלחות כדי להיכנס לקצב ואז הוא ימשיך לצלוף.

סל שדה
Field Goal
סל שנקלע במהלך המשחק. כל סל שלא בא מהעונשין, כאשר שעון המשחק נעצר.

סמול פורוורד
Small Forward
השחקן בעמדה 3. נמצא בין הקו הקדמי לקו האחורי, בד"כ גבוה וגדול יותר מהקלעי. מכונה גם שחקן פינה.

סנטר
Center
השחקן בעמדה מספר 5, מכונה שחקן ציר או פיבוט, לרוב השחקן הגבוה בקבוצה.

ספליט
Split
חיתוך של שחקן מתקיף במשחק של פיק אנד רול בין שני המגנים בכדרור.

סקרין
Screen
חסימה. שחקן התקפה עומד יציב וחוסם בגופו שחקן הגנה כדי לפנות את שחקן ההתקפה עליו הוא שומר או כדי ליצור מיס-מאץ'.

 לראש הדף

עבירה מכוונת
Intentional Foul
עבירה שנעשת בכוונה כדי להשיג שריקה של השופט ולעצור את שעון המשחק. בד"כ נעשית על-ידי קבוצה שנמצאת בפיגור זמן מועט לסיום המשחק ומטרתה לשלוח את הקבוצה היריבה אל הקו ולקצר את התקפותיה. מקרה נוסף שבו יכולה להעשות עבירה מכוונת הוא כאשר קבוצה לא נמצאת אובר דה-לימיט ומבצעת עבירה שניות לסיום רבע כדי למנוע מן הקבוצה הירידה מצב זריקה נוח.
המונח התווסף ע"י: oren

 לראש הדף

פאוור פורוורד
Power Forward
השחקן בעמדה 4. חלק מן הקו הקדמי, לרוב משחק קרוב לסל וגבוה פחות מהסנטר.

פוזשן
Possession
החזקה, שליטה בכדור.

פוינט גארד
Point Guard
ראה
רכז.

פוסט
Post
איזור ההיי פוסט או הלואו פוסט. אזור קו צידי הצבע.

פוסט-אפ
Post Up
תפיסת מקום עם הגב לסל, הורדה של שחקן לאותיות, בדר"כ על מנת לנצל מיס-מאץ' כזה או אחר.

פיור שוטר
Pure Shooter
קלע טבעי, קלע טהור.

פייד אווי
Fade Away
זריקת ניתור בנסיגה לאחור, על מנת להוריד למינימום את הסיכוי לחסימה של המגן.

פינגר רול
Finger Roll
זריקת הגשה. זריקה תוך גלגול הכדור על קצות האצבעות ביד מושטת לכיוון הסל, בדרך כלל בסיום ליי-אפ.

פיק אנד סלייד
Pick & Slide
או פיק אנד פופ.
חסימה של גבוה לנמוך, ואחר כך חיתוך שלו הצידה על מנת לקבל את הכדור לזריקה מחצי מרחק ומעלה.

פיק אנד רול
Pick & Roll
חסימה של שחקן גבוה לשחקן נמוך (בד"כ) שמחזיק בכדור, ואז התגלגלות של הגבוה לכיוון הסל על מנת לקבל את הכדור חופשי או עם שחקן נמוך עליו במקרה של חילוף.

פסק זמן
Time Out
הפסקה של המשחק למשך דקה לבקשת אחד המאמנים, המאמנים מתדרכים את שחקניהם בזמן זה. לכל מאמן מספר מוגבל של פסקי זמן במשחק.

פרונט קורט
Front Court
ראה קו קדמי.

 לראש הדף

צ'ארג'
Charge
עבירה של השחקן המתקיף על המגן לאחר שהמגן עמד יציב.

צבע
Paint
אזור הצבע, כונה בעבר בקבוק. נמצא בין קו העונשין וקו הבסיס.

צעדים
Traveling
עבירה המתרחשת כאשר השחקן המחזיק בכדור הולך עם הכדור מבלי לכדרר. יוצא דופן הוא צעד וחצי שלאחריו צריכה לבוא זריקה או מסירה. עבירת צעדים תגרור איבוד כדור והכדור יעבור לרשות הקבוצה המגנה.

צעד וחצי
Layup
הגדרה ייחודית לעברית שאינה קיימת באנגלית. שחקן עם הכדור בתנועה (לאחר כדרור או מסירה אליו) מבצע שני צעדים קדימה ולאחר השני קופץ לכיוון הסל כדי לבצע ליי-אפ.

 לראש הדף

קאט
Cutt
חיתוך לסל ללא הכדור.

קו אחורי
Back Court
השחקנים בעמדות 1-2: ה
רכז והקלעי.

קו קדמי
Front Court
השחקנים בעמדות 3-5: ה
סמול פורוורד, הפאוור פורוורד, והסנטר.

קואדראפל דאבל
Quadraple Double
הישג דו-ספרתי של שחקן בארבע קטגוריות סטטיסטיות. לדוגמא: 20 נקודות, 11 ריבאונדים, 12 אסיסטים ו-13 חטיפות. הישג נדיר במיוחד.

קומבו גארד
Combo Guard
שחקן שמשחק בשתי עמדות הגארד, 1 ו-2.

קוסט טו קוסט
Coast to Coast
חוף לחוף. ריצה מחוף לחוף של שחקן שהוריד ריבאונד וישר עבר את כל המגרש בהקפצה, עד לסל.

קלאץ'
Clutch
רגעי ההכרעה במשחק.

קַלָּעִי
Shooting Guard, Second Guard
השחקן בעמדה 2. חלק מן ה
קו האחורי יחד עם הרכז.

קרוסאובר
Crossover
שינוי כיוון חד תוך העברת הכדור מיד אחת ליד שניה.

קרל
Curl
תנועה ללא כדור של שחקן על חסימה כאשר הוא מבצע סיבוב ופונה לכיוון הסל בסיומה לקבלת הכדור. תנועת מגל.

 לראש הדף

ראן אנד גאן
Run & Gun
כינוי לשיטת התקפה מהירה במיוחד, בה המתקיפה אינה מחכה להתקפה המסודרת ודוחפת את הכדור קדימה בכל הזדמנות. בארץ הוטבע המונח ראן אנד בלאגן, המבטא מצוין משחק שכונתי של קבוצות שהולכות מהר למהלכים פזיזים.

רוטציה
Rotation
שתי אפשרויות: א. רוטציית שחקנים, הכוונה היא לתחלופת השחקנים הבכירים בה משתמש המאמן. ב. חילופי שחקנים בהגנה, שמתבצעים גם אחרי שמתקיף עובר את שומרו, ובכך אמורה להתבצע רוטציה חדשה.

רול פלייר
Role Player
שחקן תפקיד, המוגדר למשימות מסויימות מאוד. בד"כ שחקן מוגבל שלא מצפים ממנו שיתרום בדברים אחרים מעבר למומחיות שלו.

ריבאונד
Rebound
כדור חוזר. תפיסה של הכדור שחוזר מן הסל לאחר זריקה שהוחטאה.

רַכָּז
Point Guard
השחקן בעמדה מספר 1. מוביל את הכדור ולרוב מרכז ומנהל את המשחק.

רק רשת
Nothing But Net
לעיתים מכונה גם "סל חלק", "צ'אקה", "סוויש" וכו'. הכוונה היא שהכדור שנקלע פוגע רק ברשת בלי לגעת בטבעת או בקרש. המשפט מזוהה עם הפרשן והמאמן לשעבר שימי ריגר, שנוהג להגיד אותו בכל משחק אותו הוא משדר (גם שהכדור לא באמת נוגע רק ברשת).
המונח התווסף ע"י: Mr 23 lebron

 לראש הדף

שוטינג גארד
Shooting Guard
ראה קלעי.

שעון זריקות
Shot Clock
מגביל את זמן ההתקפה. באירופה היה בעבר בן 30 שניות וכיום בן 24 שניות כמו גם ב-NBA. במכללות בארה"ב בן 35 שניות.

 לראש הדף